汇率频道(港币区)音讯 11月30今日至12月4今日当周金融汇率行情综述：美国年夜选、财务安慰、非农陈诉、新冠疫苗、英镑脱欧等重磅事情囊括环球，汇率行情惊现暴乱行情，美元、黄金价钱演出“冰火两重天”。本周美国年夜选方面，拜登正式提名前美国联邦储藏委员会主席耶伦出任美国财务部长，美国国会两党自卑选之后初次重启财务安慰会谈，这些都提振了汇率行情风险心情的升温；美国非农陈诉爆冷，远低于汇率行情预期；英镑成为首个同意辉瑞-BioNTech新冠疫苗运用的国度；英镑脱欧协定的会谈进入最初时辰，不外在周五的时分，单方在公道竞争、管理和渔业方面的严重不合，未能满意协定的前提，赞同停息谈判。在重磅音讯安慰环球汇率行情之际，西欧股市等风险资产走势抢眼，标普和道指连涨两周，纳指连涨三周。欧元区斯托克600美元指数延续第五周下跌。因为投资理财者押注美国财务安慰，以及预期美国联邦储藏委员会进一步抓紧钱币政策，美元遭受年夜幅兜售，创下11月初以来最年夜单周跌幅；黄金接纳价钱价钱演出劲爆反弹，最多狂飙超80美元，本周录得周围来首周下跌。

除了美国年夜选、新冠疫苗、非农陈诉、英镑脱欧等安慰汇率行情心情之外，中美形势、中澳的“漫画事情”也都差别水平激发环球言论的今日存眷，尤其是中澳“漫画事情”。中澳方面：中外洋交部谈话人赵立坚本周稍早在交际媒体推特转发了一幅中国画家的挖苦澳年夜利武士在阿富汗暴行的插画，激发了澳年夜利亚总理的“痛斥”，且新西兰、美国、英镑等站队澳年夜利亚，非难中国，不外澳年夜利亚总理的立场随后呈现了较年夜反转；中美形势：媒体表现美国总理拜登当局限定中共党员签证；还将中芯国际和中国陆地石油参加了据表现与中国军方有联系关系公司的黑名单中；美国国务卿蓬佩奥在一份声明中表现将对更多中国百姓施行签证限定……

汇率汇率行情：因为汇率行情押注美国财务安慰、美国联邦储藏委员会也能够进一步抓紧钱币政策，再加上新冠疫苗的劲爆音讯，都招致美元遭受年夜幅兜售，最低跌至90.48，革新2021年4月以来低位；在美元暴跌之际，欧元、瑞郎等非美钱币的体现最为凸起，欧元突破1.20、1.21关隘，最高创下2021年4月以来最高。在英镑脱欧会谈进入最初时辰之际，英镑/美元一起下跌，周五触及两年半高位1.3540，因汇率汇率外汇买卖者预期单方将告竣脱欧协定，不外正如上文提到的那样，周五欧盟与英镑的会谈停息，今日存眷接上去的停顿。

（彭博美元美元指数走势图 泉源：Zerohedge）

商品汇率行情：因为美元的下跌，以及汇率行情押注美国的财务安慰，「货币网官网 下载」提振了黄金价钱作为通胀对冲东西的吸引力，黄金接纳价钱价钱本周绝地还击，最高上攻至1848.23美元/盎司，录得周围来首周下跌，周五回落因投资理财者在股市上扬之际对前几个买卖今日年夜涨锁定赢利。美国WTI原油延续第五周累涨，布伦特原油延续第二今日创3月5今日以来即月合约开盘新高，本周累涨2.1%，也连涨五周。油价下跌因OPEC+因担忧供给多余而慎重减产，加之美元进一步走软。

（黄金接纳价钱价钱今日线走势图 泉源：FX168）

西欧股市：周五，美国三年夜股指均收立异高。道指继上周二之后再创开盘新高。标普500革新本周三所创的开盘新高。纳指延续第二今日收立异高。本周来看，标普和道指连涨两周，纳指连涨三周。欧元区斯托克600美元指数本周累涨0.2%，延续第五周下跌。英镑富时100美元指数周五收创3月5今日以来新高，本周累涨2.87%。法国本周累计下跌0.2%；意年夜利、德国等次要股指本周累计收跌。

当周要闻清点：

美国年夜选：拜登正式提名耶伦出任财长、国会两党重启财务安慰会谈

本周全体来看，美国年夜选音讯仍然浩繁：包罗拜登正式提名耶伦出任美国财长、美国国会两党重启财务安慰会谈，另有美国总理拜登关于一些要害摇晃州的推举后果所提倡的诉讼停顿……

1、CNBC外地工夫11月30今日最新报道，拜和他的过渡团队外地工夫周一公布了几名新一届当局最高经济职位的提名和录用。

过渡团队证明了CNBC早些时分的报道，即前美国联邦储藏委员会主席耶伦将成为拜登正式提名的财务部长人选。假如取得参议院同意，耶伦将成为首位担当该职位的女性。

拜登在事前预备好的发言中提到:“当我们开端掌握病毒时，这个团队将在经济危急时期立刻为美国国民供给经济救济，并协助我们把经济建立得比以往任何时分都好。

他增补提到:“这个团队由受人尊崇、久经磨练、具有创始性的公事员构成，他们将协助受COVID-19疫情影响最严峻的社区，处理我们经济中的构造性不屈等成绩。”

“他们将孜孜不倦地任务，确保每个美国人都能失掉公道的任务报答战争等的致富时机，确保我们的企业可以兴隆兴旺，在竞争中打败天下其他国度。”

有报道表现，前美国联邦储藏委员会主席耶伦曾经被拜登提名为财务部长。这一职位假如失掉参议院同意，将使她成为美国对华商业会谈中的要害人物。

耶伦对中国的政策态度不太为人所知，但她支撑开放商业和国际商业系统——这标明她和拜登团队的很多成员一样，将会是一个平和的声响。耶伦过来曾供认对中国的一些财产做法感触担心，但她好像对运用关税将有助于美国完成其目的表现疑心。

因为新冠肺炎病例不时添加，疫苗接种仍需数月工夫，汇率行情好像今日存眷的是，美国财务部长耶伦对将来安慰协定的意义。在《华尔街今日报(博客,微博)》最后报道拜登选择耶伦担当美国财长的第二天，道琼斯产业均匀美元指数初次攀升至3万点年夜关。

因而，耶伦的提名经过或将意味着更年夜范围的财务安慰，以及钱币政策的更宽松，这无疑利好美股等风险资产的走势。

2、12月1今日，一个由两党参议员构成的小组发布了范围9080亿美元的经济安慰计划，以便冲破继续数月之久的僵局。

依据这份跨党派救援计划，企业将取得约3000亿美元的相似“薪水维护方案”的黄金接纳价钱价钱注入，州和中央当局将取得2400亿美元，此中「股市http://www.stock87.com/index.php?c=content&a=list&catid=18」包罗用于黉舍的黄金接纳价钱价钱。别的1800亿美元将用于延伸每周额定300美元的赋闲金补贴，为期四个月。

12月2今日，美国众议院议长佩洛西与参议院平易近主党首领舒默号令立刻商量经济安慰计划，并鞭策参议院少数党首领麦康奈尔将9080亿美元的两党提案作为会谈根底。美国联邦储藏委员会主席鲍威尔12月2今日再度重申，鞭策国会同意更多安慰性收入。

佩洛西和舒默在声明中表现：“我们以为，麦康奈尔应当以参议员提出的这份跨党派框架为根底，立刻开端两党和国会两院到场的会谈。固然，我们也会对其他方面内容提出改良，但需求立刻接纳举动，我们置信，经过朴拙会谈，我们可以告竣协定”。

在救济成绩上对峙了一个月之后，各方再次积极会谈以告竣协定。两党都号令在2021岁尾前经过救济法案，但在需求接纳什么步伐来提振经济和医疗系统的成绩上存在基本不合。

针对这份安慰法案，CNBC报道指出，拜登支撑国会现在正在协商的两党Covid经济「港币」安慰法案。他提到，这9080亿美元的发起是“一个精良的末尾”。

拜登周四在承受CNN采访时表现:“我以为该法案应当取得经过。”他增补提到，在他来岁1月就职后，“当我们抵达那边完成任务时，我将不得不追求更多的协助。”

3、据美联社(AP)报道，美国司法部长巴尔外地工夫周二提到，司法部还没有发明会改动2021年总理推举后果的年夜范围选平易近作弊的证据。

上个月，巴尔向天下各地的美国查察官收回指令，答应他们在2021年总理推举之前对投票违规举动的任何“本质性控告”停止清查，假如这些控告存在的话。

外地工夫12月1今日，巴尔在承受美联社采访时表现，美国查察官和联邦观察局间谍不断在跟进他们收到的详细赞扬和信息。

年夜少数敲诈的主意都黑白常特别的一组特定的状况或举动。它们不是零碎性的控告……”巴尔提到。“有些选票范畴很广，能够有几千张选票。他们不断在跟进。”然则，据美联社报道，他们没有发明任何能改动推举后果的证据。

别的，美国乔治亚州州长Brian Kemp号令对2021年年夜选停止署名检察，由于推举之夜的闭路电视镜头好像表现，亚特兰年夜的几名投票任务职员在深夜停止了投票作弊。

“我早就请求停止署名审计，”Brian Kemp在承受福克斯旧事Ingraham Angle采访时表现，“我以为应当如许做……我以为，特殊是我们今今日看到的状况，这提出了更多的成绩。”

在Brian Kemp的谈吐之前，FX168征引zerohedge报道指出，推举之夜录像表现，乔治亚州推举任务职员在公布完毕计票后等候察看员和旧事媒体分开亚特兰年夜州立农场体育场，然后从桌子底下拿出几个装着选票的年夜箱子。

在周四的州参议院听证会上，一名与共和党人协作的状师展现了这段视频，这能够是潜伏敲诈的最无力的直接证据，需求仔细观察。

美国11月非农爆冷：远不及预期

周五(12月4今日)，美国劳工部最新陈诉表现，美国11月非农失业生齿添加24.5万，预期增加46.9万，前值添加63.8万。赋闲率降至6.7%，预期6.8%，前值6.9%。

针对非农陈诉，汇率外汇买卖者CHRISTOPHER RUGABER表现，疫情好转的片面影响在周五的失业陈诉中能够并不分明。失业陈诉权衡的是停止11月中旬的雇用趋向。一些州的限定步伐直到11月尾才开端施行。

美联社报道表现，跟着新冠疫情在全美范畴内减速伸张，美国店主上个月缩减了雇用范围，只添加了24.5万个任务岗亭，这是自4月份以来的最低程度，也是延续第五个月失业增加放缓。失业陈诉再次标明，美国失业汇率行情和经济在新冠疫情下寸步难行。

NBC旧事表现，数据表现，美国11月份新增24.5万个失业岗亭，赋闲率降至6.7%。在新冠肺炎确诊病例激增和新一轮封闭步伐施行的状况下，美国失业增加延续第五个月放缓，而且是自经济开端迟缓苏醒以来最低的月度数据。

zerohedge报道，陈诉表现批发业遭到的袭击最年夜，因为covid-19的影响，批发业蒙受重创，招致35000个批发业任务岗亭流掉，依据美国劳工统计局的数据，“反应出几个批发业的时节性雇用增加”。别的，当局失业人数延续第三个月降落，11月份增加了99,000人。

另一个不祥的迹象表现了休息力汇率行情和更普遍经济的创伤：暂时裁人人数从320.5万人降至276.4万人，而临时赋闲人数有所上升，这意味着年夜少数找到任务的人从新回到了他们往年早些时分自愿休假的任务岗亭上。

总的来提到，赋闲27周及以上的人数添加了38.5万，到达390万，占赋闲总人数的36.9%。赋闲率持续下滑，从6.9%降至6.7%，黑人和西班牙裔的赋闲率也辨别降至10.3%和8.4%。也就是提到，11月休息力范围从1.609亿缩减到1.605亿，因而赋闲率的降落并不满是好音讯。

除了周五的非农之外，美国联邦储藏委员会外地工夫周四还宣布褐皮书表现，美国经济运动平和扩大，年夜少数地域经济过度或平和（modest or moderate）增加。

陈诉表现，有四个地域描绘经济增加很少或没有增加，尚有五个地域的一些部分的经济运动低于新冠危急前的程度。简直一切地域都陈诉失业率上升，但年夜少数地域的失业生齿增幅（于最好的状况下也在）放缓。

对年夜少数地域而言，经济增加速率迟缓。少数地域陈诉表现企业远景仍然悲观，但在新冠疫情海潮中，悲观心情有所削弱，很多受访者对近期病例激增景象感触内心不安。

新冠疫苗：英镑成为首个同意辉瑞-BioNTech新冠疫苗运用的国度

英镑成为首个同意辉瑞-BioNTech新冠疫苗疫苗运用的国度。辉瑞公司董事长兼首席实行官Albert Bourla表现，英镑药品和保健产物羁系局(MHRA)的受权是“汗青性的时辰”。

CNBC报道指出，英镑成为天下上第一个同意辉瑞/BioNTech新冠疫苗的国度，下周开端上市。英镑当局周三表现:“当局今今日承受了自力药品和保健产物羁系机构(MHRA)的发起，同意辉瑞-BioNTech的新冠疫苗投入运用。”“从下周开端，该疫苗将在全英镑推行。”

与辉瑞协作研发疫苗的德国生物技能公司BioNTech在一份声明中提到，该公司预备立刻向英镑供给首批疫苗。

Bourla表现，“今今日新冠疫苗在英镑的告急运用受权标记着抗击Covid-19的一个汗青性时辰。自从我们第一次公布迷信必胜以来，这项受权就是我们不断在积极完成的目的，我们对MHRA停止细心评价并实时接纳举动维护英镑国民的才能表现赞美。”

“因为我们估计会失掉进一步的同意和同意，我们正以异样的告急水平会合举动，为天下各地供给高质量疫苗。新冠病毒使得不计其数的人被熏染，在完毕这场消灭性盛行病的个人比赛中，每一天都很紧张。”

别的，CNN最新取得的文件表现，辉瑞的第一批新冠疫苗将于12月15今日交付美国，随后Moderna的第一批疫苗也将于12月22今日交付。

报道征引这一名为“曲速举动”的攻关项目文件表现，美国食物药品监视治理局（FDA）旗下疫苗及相干生物成品参谋委员会（VRBPAC）将于12月10今日碰面评论辩论针对辉瑞疫苗的受权。

该文件提到，FDA以及CDC的免疫接种征询委员会将有12月11-14今日这四地利间来停止评价，12月15今日辉瑞的第一批新冠疫苗将交付。在这之后，VRBPAC方案将于12月17今日开端思索Moderna的疫苗，评价工夫是12月18-21今日这四天，第一批疫苗将于12月22今日交付

地缘事情：中美形势、中澳干系

中美形势：美国众议院外地工夫周三经过一项执法，假如中国公司不完整恪守美国的审计规矩，就可以将它们踢出美国的证券买卖所。这让拜登总理在离任前又多了一个要挟北京的东西。

这项法案往年5月在参议院取得分歧经过，并送交拜登。白宫表现，拜登将签订这项法案，使之成为执法。固然它实用于任何国度的公司，但该法案的提倡人本来计划将目的瞄准在美国上市的中国公司，比方阿里巴巴、科技公司拼多多和石油巨子中石油。

美国总理拜登当局周三对中国共产党党员及其家人收回赴美游览限定。此举无疑将进一步加剧两国之间的告急干系。

纽约时报征引两名知恋人士表现，这项新规立刻失效，它将中共党员及其家眷的游览签证最长无效限期制为一个月及出境一次。

美国国务院谈话人也在一份邮件声明中表现，将把党员的签证无效期从10年延长至一个月。在此之前，中共党员和其他中国百姓一样，可以取得最长10年的赴美旅游签证。

美联社华盛顿音讯，美国国务院外地工夫12月4今日提到，美国将对到场海内影响力举动的中国百姓施行签证限定。

美国国务卿蓬佩奥提到，这些限定将实用于中国共产党魁领或任何其他到场与统战部有关的宣扬或影响运动的人。报道表现，现在尚不清晰该项新限定步伐会掩盖几多人。

中澳“漫画事情”：本周，中澳“漫画事情”引爆环球言论！澳年夜利亚稍早前发布了“爆炸性”的和平恶行观察后果，观察发明少量证据标明澳军兵士合法杀戮了39名阿富汗布衣。

交际账号为“乌合麒麟”画家一幅名为“战争之师”的作品描画了澳年夜利亚兵士用一把带血的刀，要挟抱羊的阿富汗孩童的场景。下方配文“别惧怕，我们是给你带来战争的。”（Don't be afraid, we are coming to bring you peace!）

周一，因为中外洋交部谈话人在交际媒体推特宣布了一张乌合麒麟的作品并表现，“关于澳年夜利亚兵士残杀阿富汗布衣和监犯的举动感触震动。我们激烈非难这种举动，并号令他们为此事担任。”

在赵立坚推特收回2小时后，澳年夜利亚总理莫里森澳年夜利亚请求中国正式抱歉，来由是中国公布和捏造一名澳年夜利亚兵士割喉儿童的宣扬图。莫里森表现，“中国当局该当感触非常惭愧，这种举动使他们的国际抽象受损。”

“澳年夜利亚追求中外洋交部的抱歉，并立刻删除有关内容，”莫里森夸大，“这是一张捏造的图片。”

新西兰：12月1今日，新西兰总理阿德恩（Jacinda Ardern）不只宣表现新西兰已就此事“向中方表达关怀”，还表现赵立坚所发的推特图文内容“不契合现实”。

法国：今日元《产经旧事》12月1今日报道，法外洋交部谈话人11月30今日用书面方法答复记者发问时表现：“上传的漫绘图片令人震动，内容过火，具有凌辱性。”该谈话人还表现，中国接纳如许的内政手腕是不适宜的。

美国：外地工夫12月1今日晚间，美国国务院副谈话人Cale Brown连发三推支撑澳年夜利亚，此中两条被美国务院官方账号转发。

Cale Brown声表现，中国散布虚伪信息，并运用“钳制内政”对澳年夜利亚提倡打击。他还宣表现“与澳年夜利亚站在一同”，非难中外洋交部分布“虚伪音讯”、“捏造”澳兵士的图片，并扬言“这对中国来提到是一个新的低点”。

英镑：当被问及这张推特漫画时，英镑内政部谈话人12月2今日通知《卫报》，内政年夜臣拉布（Dominic Raab）曾经明白表现，英镑将永久与澳年夜利亚肩并肩站在一同，「昨日港币兑换人民币的汇率是多少」“维护我们的要害长处和代价不雅”。

12月1今日情势好像就呈现了一个绝地反转：在昨天请求中国“抱歉”后，澳年夜利亚总理莫里森12月1今日却忽然提到，不要进一步缩小此事。

澳年夜利亚《新今日报》网站音讯，莫里森当天参与视频集会时表现，澳年夜利亚的目的是保护国度长处和代价不雅，同时积极坚持与中国的任务干系。

“我们的任务重点是树立对话，使我们可以波动地处理当局间的成绩。”莫里森事先提到，“那（件事）不需求再进一步缩小。”报道表现，莫里森还供认中澳干系现在处于一个比拟严肃的形态。

外地工夫12月3今日，莫里森召开旧事公布会，就该国新冠疫苗和防疫任务停顿答复记者发问。当被问及以后堕入僵局的中澳干系时，他一改之前倔强立场，婉言中澳干系的配合昌盛契合两国长处。

莫里森在公布会回应表现，澳年夜利亚的政策和态度几十年来不断是分歧的，即中澳干系是互利共赢的，他将持续追求与中方的“建立性打仗”和“舒畅共存”（happy coexistence）。

澳年夜利亚“天空旧事”表现，这是莫里森在完成14天居家断绝后召开的初次旧事公布会，在中国成绩上运用了“更为平和的言语”。

下周汇率行情瞻望

眼下，汇率行形式将聚焦美国的国会两党关于安慰协定的会谈。CNBC的Jim Cramer表现，"假如国会的平易近主党和共和党能在周末告竣一项安慰协定，汇率行情就能持续运转。"

他提到:“假如华盛顿方面没有获得一些停顿，下个礼拜能够会艰苦得多，由于我们正进入疫情最可骇的阶段。”下周，汇率行情还将迎来欧元区央行决定、行长拉加德记者会、美国CPI数据、OPEC+结合部长级监视委员会举办集会等。

针对美国的财务安慰，美国一项由两党发起的9080亿美元新冠救济方案周四在国会获得停顿，守旧派议员表现支撑，参众两院首领也停止了商量。

CNBC的掌管人Jim Cramer还表现，股市的下一步走势取决于在华盛顿举办的有关新冠病毒安慰方案的评论辩论状况。

“假如国会的平易近主党和共和党能在周末告竣一项安慰协定，这个汇率行情就能持续运转，”“然则，假如华盛顿方面没有获得一些停顿，下周的状况能够会艰苦得多，由于我们正进入疫情最可骇的阶段。”

关于英镑脱欧协定会谈：英镑和欧盟的退欧会谈代表在推特上公布结合声明表现，单方在公道竞争、管理和渔业方面的严重不合，未能满意协定的前提。在此根底上，单方赞同停息谈判，以便向其担任人引见会谈的停顿状况。

声明指出：“在伦敦颠末一周的告急会谈后，两位首席会谈代表今今日分歧以为，单方在公道竞争、管理和渔业方面的严重不合，未能满意协定的前提。在此根底上，单方赞同停息谈判，以便向其担任人引见会谈的停顿状况。”

现在，英欧单方不合次要环绕两年夜议题，第一项是英镑水域打鱼权，第二项则是英镑与欧盟的羁系差别。有欧盟内政领袖标明，英镑必需承受欧盟对第二项议题的请求，欧盟才会思索在打鱼权成绩退让，不然不用再谈下去。

英镑脱欧过渡期将于2021年12月31今日完毕。英镑此前已表现不会延伸脱欧过渡期，再加上商业协定敲定后，还需求交由单方议会同意，如今已没几多工夫再耽误。

欧银决定：欧元区央即将于下周召开钱币政策集会，汇率行情预期欧元区央即将把两项要害的经济安慰方案延伸至来岁岁尾，以支撑经济，直到新冠疫苗年夜范围失掉推行。

据彭博观察的经济学家估计，欧元区央行决议者12月10今日召开的集会，将把1.35万亿欧元的告急债券购置方案进一步添加5000亿欧元，并会将向实体经济供给信贷的特别条目延伸6个月。

经济学家还估计欧元区央行还将会向银行供给新的临时存款，并延伸银行取得额定存款的限期，以包管信贷流向企业和家庭。

下周紧张经济数据和事情：

周一(12月7今日)

中国11月商业帐

德国10月季调后产业产出

欧元区11月Sentix投资理财者决心美元指数

领袖发言

澳洲联储主席洛威宣布发言

财经事情：

欧佩克+结合部长级监视委员会（JMMC）集会举办

周二(12月8今日)

今日元第三季度实践GDP年化季率修改值、10月商业帐

德国12月ZEW经济景气美元指数、欧元区12月ZEW经济景气美元指数、欧元区第三季度GDP年率终值

美国11月NFIB小型企业决心美元指数

美国第三季度非农单元休息力本钱终值

财经事情：

美国白宫举办新冠疫苗峰会

周三(12月9今日)

中国11月CPI、PPI

德国10月未季调商业帐

加拿年夜央行利率决议

美国10月零售贩卖月率

央行决定：

加拿年夜央行发布利率决定

财经事情：

EIA发布月度短期动力瞻望陈诉

周四(12月10今日)

英镑10月三个月GDP、10月制作业产出、10月季调后商品商业帐

中国11月M2钱币供给年率、新增港币存款、社会融资范围

美国11月季调后CPI、上周初请赋闲金数

央行决定：

欧元区央行利率决议、欧元区央行行长拉加德召开旧事公布会

财经事情：

欧元区理事会举办为期两今日的峰会，至11今日

周五(12月11今日)

美国11月PPI月率

美国12月密歇根年夜学消耗者决心美元指数初值

领袖发言：

加拿年夜央行副行长Paul Beaudry就加拿年夜经济开展宣布发言

央举动态：

英镑央行发布金融波动陈诉

财经事情

欧元区峰会

版权保护: 本文由「操盘手公式网」编辑发布 转载请注明出处

文章链接：

港币符号〈港币符号$怎么读〉	港币汇率查询〈今日兑换港币汇率查询〉
港币汇率换算〈人民币和香港币汇率换算〉	港币汇率〈港币汇率多少〉
港币对美元汇率〈港币对美元汇率走势分析〉	港币对人民币汇率今日〈港币对人民币汇率今日价格多少〉
港币对人民币汇率〈港币对人民币汇率今日价格多少〉	港币对人民币〈港币对人民币汇率今日价格多少〉
港币和人民币汇率〈港币和人民币汇率多少〉	港币兑换人民币汇率〈港币兑换人民币汇率走势图〉