操盘手公式网为您梳理以下网友们热议的茅台为啥叫moutai话题，下面小编为您精心解答：

文章目录列表:

• 茅台酒酒用英语怎么说
• moutai为什么不叫茅台
• kweichow茅台是什么酒
• 中国一些名酒怎么用英文翻译？如茅台，五粮液等

茅台酒酒用英语怎么说

茅台酒的英文就是MOUTAI liquor。

上世纪贵州茅台酒走出国门，当时用的拼音式KWEICHOW MOUTAI就是英文名称。1958中国政府正式批准《

现代汉语拼音方案》，但贵州茅台已经享誉世界，便没有改名的必要，所以MOUTAI这个英文说法便延续下来了。

扩展资料

茅台酒的保护历史

1996年，茅台酒工艺被确定为国家机密加以保护。

2001年，茅台酒传统工艺列入国家级首批物质文化遗产。

2006年，国务院批准将“茅台酒传统酿造工艺”列入首批国家级非物质文化遗产名录，并申报世界非物质文化遗产。

2003年2月14日，原国家质检总局批准对“茅台酒”实施原产地域产品保护。

2023年3月28日，原国家质检总局批准调整“茅台酒”地理标志产品保护名称和保护范围。

moutai为什么不叫茅台

moutai不叫茅台是因为最初外国人读“茅台”二字就这样发音，考虑到此读音在国际上已具知名度，所以茅台酒取了这个音译名。

MOUTAI并不是茅台的拼音，而是茅台的英文名字。“MOUTAI”是茅台酒的国际注册商标，并非汉语拼音。从英语发音上说，ou发的是“au”（啊唔）的音，嘴自然的张大闭合ao发的是“o”（介于“喔”和“凹”之间的音），嘴部有一个紧张的倾向，说白了就是挺费力的，从英语拼写上说，ou的出现频率远远高于ao。

在英语中更常见，看起来更自然因为他们都是建国以前就驰名中外的名牌产品，那时跟外国人交流也要有名字，由外国人根据我们的音译起了这样的英文名字，而我们现在所用的拼音是建国以后才发明并加以推广的，这些早以出名的品牌也就没有必要更改英文名称了，因为这样可能会丢掉外国市场，得不偿失。

茅台厂的过去

清代，茅台镇酒业兴旺，“茅台春”、“茅台烧春”、“同沙茅台”等名酒声名鹊起。“华茅”就是茅台酒的前身。康熙四十三年，“偈盛烧房”将其产酒正式定名为茅台酒。1949年前，茅台酒生产凋敝，仅有三家酒坊，即：华姓出资开办的“成义酒坊”、称之“华茅”；王姓出资建立的“荣和酒房”，称之“王茅”；赖姓出资办的“恒兴酒坊”，称“赖茅”。

一九五一年，政府通过赎买、没收、接管的方式将成义（华茅）、荣和（王茅）、恒兴（赖茅）三家私营酿酒作坊合并，实施三茅合一政策——国营茅台酒厂成立。

kweichow茅台是什么酒

kweichow茅台就是茅台酒。茅台酒包装上使用的拼法是“威妥玛拼音法”，它虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯，威妥玛发明中文拼音法的初衷，是为了给在华外国人学习汉语用的。
上世纪20年代，贵州茅台酒已经走向世界，按照当时使用的威妥玛拼音，贵州茅台酒拼写为KWEICHOWMOUTAICHIEW。刚开始有部分年代的茅台酒包装上为“KWEICHOWMOU-TAICHIEW”或“MOU-TAICHIEW”，后逐渐演变为KWEICHOWMOUTAI，直至现在，几十年过去了，贵州茅台酒在国际市场的形象已为人们所熟知，所以继续沿用KWEICHOWMOUTAI这一拼写。 中国一些名酒怎么用英文翻译？如茅台，五粮液等

茅台Maotai

五粮液Wuliangye

苦艾酒[烈酒] absinthe

陈年酒 {chen nian chiew}

杜康酒 {Du Kang} liquor {Du Kang} wine

桂花陈酒 {kuei hua chen chiew} osmanthus wine; osmanthus wine

高粱红酒 {kao liang hung chiew}

扩展资料

其它酒的说法：

白酒 white liquor/rice liquor（前面加上Chinese更能体现指的是中国的白酒）

米酒 rice wine

白葡萄酒 white wine

红葡萄酒 red wine

Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary对wine的解释是：alcoholic drink made from the fermented juice of grapes。

也就是说，wine是葡萄酒（由发酵的葡萄汁制成），跟我们所说的白酒相去甚远，white wine是白葡萄酒，red wine是红葡萄酒。

以上是小编对该话题的中国一些名酒怎么用英文翻译？如茅台，五粮液等全部解析，关注“操盘手公式网”投资理财不迷路!

版权保护: 本文由「操盘手公式网」编辑发布 转载请注明出处

文章链接：

飞天茅台酒〈飞天茅台酒1935多少钱一瓶〉	飞天茅台〈飞天茅台回收〉
贵州茅台集团〈贵州茅台集团是不是茅台酒〉	贵州茅台镇〈贵州茅台镇汉圣酒业有限公司〉
贵州茅台镇53度酱香型多少钱一瓶〈贵州茅台镇53度酱香型多少钱一瓶2003年〉	贵州茅台酒股份有限公司〈贵州茅台酒股份有限公司防伪溯源软件下载〉
贵州茅台酒价格〈贵州茅台酒价格表一览2023年〉	贵州茅台酒〈贵州茅台酒股份有限公司官方网站〉
贵州茅台股票行情〈茅台酒行情涨跌〉	贵州茅台股票价格〈2004年贵州茅台股票价格〉